COLUNAS

Estafa

terça-feira, 3 de julho de 2012

Atualizado em 2 de julho de 2012 14:58

Estafa é como se denomina, em espanhol, o delito de enganar alguém para causar prejuízo patrimonial, com ânimo de lucro. O termo é traduzido como fraude, fraudação ou defraudação.

Termos e expressões relacionados:

  • Estafa procesal - Fraude processual
  • Estafador - Fraudador ou fraudatário
  • Estafar- Fraudar

    Exemplos1 do uso destes termos:

El Juez de lo Penal de Cojutepeque decretó orden de detención Provisional para tres cooperativistas por el delito de estafa contra 20 mil personas.

La normativa también configura como delito la "estafa mediante medios informáticos". Se condenará a quien facilite los medios: "la fabricación, introducción, posesión o facilitación de programas de ordenador específicamente destinados a la comisión de estafas y se castiga con la pena señalada para la estafa de que se trate".

Los concejales citados tienen presentada una querella contra (...) por un presunto delito de falsedad de documento privado y tentativa de estafa procesal.

(.) alertaron sobre el verdadero propósito de Márquez y sus antecedentes como supuesto estafador buscado por dos tribunales de Caracas.

El habilidoso estafador aprovechó la circunstancia del asalto al Banco de Bogotá para girar cheques a diferentes firmas y empresas a sabiendas de que el canje solo se efectuaba esta semana.

(...)anunció la captura de una pareja que logró estafar más de 400 millones de bolívares

En setiembre de 1994, la Policía allanó varias empresas de crédito acusadas de estafar a más de 1.000 personas, que habían pagado anticipos de hasta 5.000 pesos.

__________

1Todos os exemplos foram extraídos do Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española - clique aqui.