Home >
Migalheiro VIP >
Laís Lewicki

Laís Lewicki

Migalheira desde janeiro/2019.

Tradutora e revisora na Aliança Traduções, especializada na área jurídica.

Artigos
Menções

Migalhas de Peso

sexta-feira, 26 de janeiro de 2024

Tradução em processos judiciais internacionais

Laís Lewicki

Em litígios internacionais, a tradução de documentos e informações legais é crucial para advogados e partes, impactando diretamente nas chances de sucesso da demanda.

Migalhas de Peso

quarta-feira, 6 de dezembro de 2023

A tradução na arbitragem internacional: facilitando acordos transfronteiriços

Laís Lewicki

Contratos internacionais são fundamentais para relações globais, estabelecendo direitos, obrigações, declarações e penalidades em caso de descumprimento, fornecendo instrumentos para resolver disputas.

Migalhas de Peso

sexta-feira, 8 de março de 2019

Mulheres na Tradução: Rachel de Queiroz

Laís Lewicki

Escritora, mulher e sertaneja, Rachel de Queiroz está imortalizada em seus romances, suas crônicas, suas traduções e todas as suas contribuições.

Migalhas de Peso

terça-feira, 5 de fevereiro de 2019

Precisa traduzir documentos jurídicos? Separamos algumas dicas que podem ser úteis!

Laís Lewicki

Até mesmo a falta de uma vírgula pode gerar interpretações incorretas em um contrato, e isso pode lhe custar caro! Se você não possui experiência ou conhecimentos específicos, é melhor procurar um profissional da área e evitar futuras dores de cabeça!

Migalhas de Peso

terça-feira, 29 de janeiro de 2019

Quanto custa uma vírgula?

Laís Lewicki

Como seu uso é opcional, a convenção é que seja usada de forma consistente no seu texto.

Laís Lewicki

Tradução em processos judiciais internacionais

A tradução na arbitragem internacional: facilitando acordos transfronteiriços

Mulheres na Tradução: Rachel de Queiroz

Precisa traduzir documentos jurídicos? Separamos algumas dicas que podem ser úteis!

Quanto custa uma vírgula?

MIGALHAS nº 4.556