Luciana Carvalho

Migalheira desde março/2008.
Migalhas de Peso
5/3/2008

A linguagem jurídica em inglês: desafios da tradução jurídica

Ter conhecimento da formação histórica da linguagem jurídica em inglês e do sistema da Common Law é essencial na tradução de textos jurídicos para que o tradutor seja capaz de tomar escolhas estilísticas, convencionais e idiomáticas embasadas. Neste artigo faremos uma breve exposição de alguns desafios da tradução jurídica, da formação histórica do sistema da Common Law, da evolução da linguagem jurídica em inglês e das implicações dessa evolução na tradução entre o português e o inglês, abordando, como exemplo, o caso dos binômios.
Informativo Migalhas
29/9/2020

MIGALHAS nº 4.947

...o o ministro Sebastião Reis Júnior, a defensora pública Luciana Jordão de Carvalho, a presidente da Comissão de Política Criminal e Penitenciária e diretora do IDDD Priscila Pamela dos Santos e o advogado criminalista Arthur Sodré Prado (Malheiros Filho, Meggiolaro e Prado – Advogados). O evento acontece amanhã, às 17h. (Clique aqui) Heraldo Jubilut Junior, fundador de Jubilut Advogados, será agraciado com a "Medalha do Mérito Joaquim Amazonas". A comenda da OAB/PE foi criada em 1985 como forma de reconhecimento aos advogados e advogadas que contabilizam meio século de atividade profissional...
Informativo Migalhas
15/6/2020

MIGALHAS nº 4.872

... política de impasse, é o tema da coluna de hoje, assinada por Luciana Carvalho. (Clique aqui) Envie sua dúvida Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. (Clique aqui)HotSite especial www.migalhas.com.br/coronavirus Migalhas de pesoExposed Promotora de Justiça no Mato Grosso do Sul, Ana Lara Camargo de Castro traz para debate o fenômeno Exposed, que caracteriza-se por perfis em redes sociais, em especial no Twitter, para exposição pública de casos de assédio sexual, disseminação de imagens íntimas, pornografia infantojuvenil, importunação sexual, estupro e violência de gênero em geral....
Informativo Migalhas
8/6/2020

MIGALHAS nº 4.868

... pode ser definida por "wildcat strike". Veja a explicação de Luciana Carvalho. (Clique aqui) Envie sua dúvida Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. (Clique aqui)HotSite especial www.migalhas.com.br/coronavirus Migalhas de peso - Pandemia Reforma tributária O advogado Lucas Simões de Andrade, do escritório Motta Fernandes Advogados, aborda a reforma tributária em tempos de crise, analisando os benefícios e malefícios que as propostas apresentadas podem trazem aos contribuintes brasileiros e suas consequências. (Clique aqui) Tecnologia e JudiciárioDesde o início do isolamento social,...
Informativo Migalhas
1/6/2020

MIGALHAS nº 4.863

... Antonietto esclarece a questão. (Clique aqui) Inglês Jurídico Luciana Carvalho explica, na coluna de hoje, a expressão "public punishment", que significa punição pública. Conheça outros termos relacionados. (Clique aqui) Envie sua dúvida Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. (Clique aqui)HotSite especial www.migalhas.com.br/coronavirus Migalhas de peso - Pandemia Vírus da insegurança jurídica O advogado Pedro Henrique Braga Reynaldo Alves, do escritório Limongi Sial & Reynaldo Alves Advocacia, trata do agravamento da insegurança jurídica em um ambiente de instabilidade econômica,...
Informativo Migalhas
25/5/2020

MIGALHAS nº 4.858

... condições preferenciais, é esmigalhado, na coluna de hoje, por Luciana Carvalho. Confira também outras expressões relacionadas. (Clique aqui) Envie sua dúvida Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. (Clique aqui) HotSite especial www.migalhas.com.br/coronavirus Migalhas de peso - Pandemia Contratos bancários Diante dos impactos da covid-19 sobre os contratos em geral, o advogado Evaristo Aragão Santos, do escritório Arruda Alvim, Aragão, Lins & Sato Advogados, traz uma reflexão acerca dos contratos bancários. (Clique aqui) "O (Des)Governo em tempos de pandemia"...
Informativo Migalhas
18/5/2020

MIGALHAS nº 4.853

... à luz do art. 170, da CF. (Clique aqui) Inglês Jurídico Luciana Carvalho aborda, na coluna de hoje, o termo "frustration of contract", que significa resolução do contrato por impossibilidade superveniente. (Clique aqui) Envie sua dúvida Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. (Clique aqui)HotSite especial www.migalhas.com.br/coronavirus Migalhas de peso - Pandemia Fusões e aquisições Os advogados Enrique Tello Hadade Daniel Domenech Varga, do escritório Loeser, Blanchet e Hadad Advogados, tratam dos efeitos jurídicos sobre a impossibilidade de cumprimento de obrigações em operações...
Informativo Migalhas
11/5/2020

MIGALHAS nº 4.848

... "shelter-in-place order" corresponde ao decreto de isolamento social. Para Luciana Carvalho, o emprego do termo é controverso no contexto da pandemia, sendo os mais usados lockdown ou stay-at-home order. (Clique aqui)Envie sua dúvida Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. (Clique aqui)Filho sintomático Em homenagem às mães, um texto que acalma o coração, assinado pelo promotor de Justiça aposentado Eudes Quintino de Oliveira Júnior. (Clique aqui)Apoiadores Clique aqui para conhecer os festejados Apoiadores de Migalhas HotSite especial www.migalhas.com.br/coronavirus Migalhas...
Informativo Migalhas
4/5/2020

MIGALHAS nº 4.843

... (Clique aqui)   ColunasInglês jurídico Diante da pandemia, Luciana Carvalho explica o sintagma em inglês "cordon sanitaire", com uma curiosidade histórica de quando o termo foi usado. (Clique aqui)Dúvidas? Dúvidas de inglês jurídico? A colunista responde. Envie a sua. (Clique aqui)Análise e Conjuntura Política Qual o atributo central de Bolsonaro nas pesquisas? Confira a análise de Alon Feuerwerker. (Clique aqui)Migalhas Contratuais Para Luciana Pedroso Xaviere Adroaldo Agner Rosa Neto, a pandemia não deve mudar radicalmente o quadro composto pela lei do distrato, mas é necessário um diálogo entre...
Informativo Migalhas
18/11/2019

MIGALHAS nº 4.732

Segunda-feira, 18 de novembro de 2019 - Migalhas nº 4.732.Fechamento às 10h15. "Embora na vida dos negócios suas questões se entrelacem, economia, finança e moeda são coisas distintas. Cada qual com o seu campo, cada qual com a sua função, cada qual sujeita às suas leis. Misturá-las é criar o caos." Monteiro Lobato Compartilhamento de dados sigilosos Os ministros do STF enfrentam nesta semana tema polêmico: o compartilhamento de dados por órgãos de fiscalização e controle com o MP, para fins penais, sem autorização do Judiciário. O caso concreto é um RE interposto pelo MPF contra...
Informativo Migalhas
11/11/2019

MIGALHAS nº 4.728

... que significa extorsão sexual, é tema da coluna de hoje de Luciana Carvalho. (Clique aqui) WhatsApp Migalhas Receba notícias direto no seu celular. Clique aqui para se cadastrar. APP Migalhas Baixe agora mesmo o aplicativo Migalhas e seja o primeiro a receber o Informativo, além de acompanhar as últimas notícias do dia, artigos e destaques da TV Migalhas. É gratuito e não precisa de cadastro. (Clique aqui) Lançamento Aconteceu na última sexta-feira, em SP, em concorrido evento, o lançamento do box exclusivo que reúne a bio-bibliografia dos quatro maiores e insuperáveis processualistas...
Informativo Migalhas
4/11/2019

MIGALHAS nº 4.723

... transversalização de gênero, é tema abordado na coluna de hoje por Luciana Carvalho. (Clique aqui) WhatsApp Migalhas Receba notícias direto no seu celular. Clique aqui para se cadastrar. Migalhas mundo Internet Na Rússia, entrou em vigor a lei da internet. (MI – clique aqui) Falência Maior empresa de mineração de carvão de EUA, Murray Energy Holdings declarou falência. (MI – clique aqui) APP Migalhas Baixe agora mesmo o aplicativo Migalhas e seja o primeiro a receber o Informativo, além de acompanhar as últimas notícias do dia, artigos e destaques da TV Migalhas. É gratuito e não...
Informativo Migalhas
28/10/2019

MIGALHAS nº 4.718

Segunda-feira, 28 de outubro de 2019 - Migalhas nº 4.718. Fechamento às 12h55. "Exegese de leis – Para além da técnica estreitamente interpretativa há toda uma amplidão nova de técnica criadora ou renovadora." Monteiro Lobato Legiferação Outubro marca o aniversário da Constituição Federal do Brasil, que celebra 31 anos. Nessas três décadas desde a redemocratização, foram editadas mais de 6 milhões de normas no país. Estudo do IBPT – Instituto Brasileiro de Planejamento e Tributação revela números impressionantes do Direito brasileiro. Gilberto Luiz do Amaral, coordenador do...
Informativo Migalhas
29/7/2019

MIGALHAS nº 4.653

... abolicionista e defensora dos direitos das mulheres, é apresentado por Luciana Carvalho, na coluna de hoje. (Clique aqui) Migalhas mundo FaceApp O advogado Dirceu Santa Rosa, do escritório Montaury Pimenta, Machado & Vieira de Mello Advogados, aborda as preocupações em relação à política de privacidade do aplicativo FaceAPP no Brasil. (MI - clique aqui) WhatsApp Migalhas Receba notícias direto no seu celular. Clique aqui para se cadastrar. Agora é a hora Comece a semana colocando seus novos planos em prática. Cadastre-se e seja um dos Correspondentes Migalhas. É sua...
Informativo Migalhas
22/7/2019

MIGALHAS nº 4.648

... "feminice" é mais comum que feminicide. Veja a explicação de Luciana Carvalho. (Clique aqui) WhatsApp Migalhas Receba notícias direto no seu celular. Clique aqui para se cadastrar. Migalhas mundo Violação de dados Empresa de crédito Equifax Inc pagará até US$ 650 mi para resolver demandas por violação de dados e informações pessoais. (MI - clique aqui) Corrupção Ministro das Finanças do Quênia, Henry Rotich foi preso sob suspeita de corrupção relacionada à construção de duas barragens. (MI – clique aqui) Acordo Mercosul/UE - Propriedade Intelectual Claudia Zeraik (Montaury...
Informativo Migalhas
15/7/2019

MIGALHAS nº 4.643

... locação. (Clique aqui) Inglês jurídico Em interessante coluna, Luciana Carvalho aborda o termo "Femirracídio", nomenclatura criada para designar a morte de mulheres negras em decorrência da violência de gênero. (Clique aqui) Análise e Conjuntura Política O articulista Alon Feuerwerker faz um balanço inicial da votação da reforma da Previdência. (Clique aqui) WhatsApp Migalhas Receba notícias direto no seu celular. Clique aqui para se cadastrar. Correspondentes Conhece a seção Correspondentes? Então, não perca tempo. É a ferramenta certa para quem procura estar no mercado de trabalho...
Migalhas Quentes
10/5/2019

Mulheres relatam dificuldade no acesso a ambientes jurídicos por causa de roupa

... entrar. Outra que passou por uma situação parecida foi a advogada Luciana Araújo Carvalho quando ainda era estagiária, em 1995. Ela conta que ia ao fórum trabalhista de Santos/SP e trajava um vestido longo, praticamente cobrindo os pés, sem mangas e sem decote frontal. Segundo Luciana, “nas costas do modelito havia um pequeno decote, que era o diferencial do vestido, mas não era obsceno e sequer chegava no meio das costas”. A advogada disse que os funcionários não permitiram sua entrada no fórum trajada daquela forma, "com esse decote mostrando tudo". Para entrar, ela conta que teve de usar um lenço que...
Informativo Migalhas
11/2/2019

MIGALHAS nº 4.539

Segunda-feira, 11 de fevereiro de 2019 - Migalhas nº 4.539.Fechamento às 10h15. "O juiz perfeito não é máquina de aplicar textos." Monteiro Lobato Magistratura nacional Com o emblemático título "Quem Somos – A magistratura que queremos", a AMB torna pública a pesquisa nacional que revela o perfil do magistrado brasileiro. O amplo estudo, dos professores Luiz Werneck Vianna, Maria Alice Rezende de Carvalho e Marcelo Baumann Burgos, e com o ministro Luis Felipe Salomão coordenando a Comissão Científica da AMB, chega a conclusões surpreendentes e que contestam o imaginário acerca...
Informativo Migalhas
4/2/2019

MIGALHAS nº 4.534

... Antonietto responde a questão. Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho aborda a expressão "loosen gun laws", que significa facilitar, liberar, relaxar, por meio de lei. ***Brumadinho/MG*** Força-tarefa Veja quem são os integrantes do MPF, designados por Raquel Dodge, que conduzirão as investigações referentes ao rompimento da barragem em Brumadinho. O trabalho será feito tanto na esfera Cível quanto na Criminal e terá duração de seis meses. Conta pesada A AGU vai cobrar da Vale os custos operacionais e logísticos que o governo Federal está tendo após o rompimento da barragem no Córrego...
Informativo Migalhas
28/1/2019

MIGALHAS nº 4.529

... garanta já a sua vaga. (Clique aqui) Inglês jurídico Luciana Carvalho explica a expressão "political horse trading", que significa tráfico de favores, negociações políticas. (Clique aqui) _____________ PEC 300 A PEC 300/16, que pretende alterar direitos trabalhistas inscritos na CF, tem provocado muita especulação e discussão nos últimos dias. Diante disso, Fernanda Perregil e Alessandra Wasserman, do escritório Melcheds || Mello e Rached Advogados, explicam as propostas do projeto. (Clique aqui) Proteção de dados No Dia Internacional da Privacidade de Dados, o advogado Marcílio Guedes...
Informativo Migalhas
14/1/2019

MIGALHAS nº 4.519

... inglês significa "sweeping statement", expressão abordada por Luciana Carvalho na coluna de hoje. (Clique aqui) Plea bargain Contra a aplicabilidade do instituto plea bargain no direito brasileiro, o juiz de Direito João Marcos Buch, da Vara de Execuções Penais de Joinville/SC, pondera que insistir em impor de "qualquer jeito" a prática no Brasil representa violação formal e material das disposições da CF. (Clique aqui) ICMS-ST Do escritório Monteiro & Neves Advogados, Galderise Fernandes Teles aborda o ressarcimento ICMS-ST no Estado de SP e as implicações do parecer PAT 3/18 da Procuradoria...
Informativo Migalhas
7/1/2019

MIGALHAS nº 4.514

Segunda-feira, 7 de janeiro de 2019 - Migalhas nº 4.514 - Fechamento às 9h22.   "Alegrias de ano novo são modos de esconder tristezas de ano velho." Rachel de Queiroz Enfim o começo Chegamos, sãos e salvos, à primeira segunda-feira de um ano que trará muitas novidades. Pela semana inaugural, vê-se que teremos notícias a mancheias. Depois do fim do ministério do Trabalho, vem aí... — "O senhor acha que a Justiça do Trabalho deveria acabar?", perguntou repórter ao presidente Bolsonaro. — "Eu acho que... qual país do mundo que tem? Tem que ter Justiça Comum (...) Nós temos mais ações...
Informativo Migalhas
17/12/2018

MIGALHAS nº 4.503

...que significa número de mortos, vítimas, é exemplificada por Luciana Carvalho em trecho sobre o incêndio na Califórnia. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Caso Huawei Relação entre Londres e Huawei diminuem após alegações de espionagens chinesas. (MI - clique aqui) Investigação Empresário canadense, que trabalhava na Coreia do Norte, é investigado sob suspeita de prejudicar segurança chinesa. (Mi - clique aqui) Tarifa China suspenderá tarifas adicionais de veículos e autopeças fabricados nos EUA a partir de 1° de janeiro de 2019. (MI - clique...
Informativo Migalhas
3/12/2018

MIGALHAS nº 4.493

...na resolução de conflitos. (Clique aqui) Inglês Jurídico Luciana Carvalho aborda a expressão anti-PT sentiment. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo LGBT Tribunal Europeu dos Direitos Humanos decide que Rússia não pode proibir eventos públicos a favor da causa LGBT. (MI - clique aqui) Espionagem Corte dos EUA prevê concluir em março caso do escândalo de espionagem russa na campanha eleitoral de Donald Trump. (MI - clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu...
Informativo Migalhas
6/11/2018

MIGALHAS nº 4.476

...judicial. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica o termo "squalor", que significa miséria, pobreza, sordidez. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Internet Suprema Corte dos EUA encerra disputa sobre regras de neutralidade de rede. (MI - clique aqui) Voto Justiça dos EUA bloqueia tentativa de barrar o voto indígena nas eleições. (MI - clique aqui) Eleitores Na Geórgia/EUA, lei de identificação de eleitores é bloqueada. (MI - clique aqui) Multas SEC dos EUA arrecada US$ 4 bi em multas e ações judiciais. (MI - clique...
Migalhas Quentes
17/10/2018

Manifesto por Haddad é endossado por milhares de juristas, magistrados e ex-ministros

...Brasileiro627. Luciana Grassano Melo628. Luciana Gross Cunha629. Luciana Jordão da Motta Armiliato de Carvalho630. Luciana Lucena Baptista631. Luciana Oliveira Agustinho Allan632. Luciana Silva633. Luciana Worms634. Luciana Zaffalon635. Luciana Zaffalon636. Luciane Borges637. Luciane Toss638. Luciano Miranda639. Luciano Moura Maciel640. Luciano Rollo Duarte641. Luciano Tolla642. Luciene Maria da Silva e Silva643. Lucila Volnya Barbosa de Assis644. Lucílio Casas Bastos645. Lúcio Flávio de Castro Dias646. Ludmila Coelho de Souza Barros647. Luís Carlos Moro648. Luís Cláudio Martins...
Informativo Migalhas
15/10/2018

MIGALHAS nº 4.461

...votos válidos". (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho explica a expressão "Supreme court appointment", que corresponde a cargos da Suprema Corte. (Clique aqui) _____________ Evento - Compliance Dia 24 de outubro, no Hotel Tivoli São Paulo - Mofarrej, "Compliance - 5 anos da lei 12.846 e os Desafios da Contratação com o Poder Público". As vagas são limitadas. Inscreva-se! (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Google Governo da França pede que Google retire ou desfoque imagens das prisões francesas que estão na rede. (MI - clique...
Informativo Migalhas
8/10/2018

MIGALHAS nº 4.457

...plano de recuperação judicial. (Clique aqui) Inglês jurídico Luciana Carvalho explica a expressão "gunman", que significa Justiça Eleitoral. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Sigilo O sigilo bancário na Suíça vai terminar. O governo concordou com o compartilhamento de dados tributários com os países do bloco. (MI - clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Correspondentes Conhece a seção Correspondentes? Então, não perca tempo. É a ferramenta certa para...
Informativo Migalhas
2/10/2018

MIGALHAS nº 4.453

...suicídio aos 18 anos. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho aborda, com explicações do inglês jurídico, o termo "electoral court", que significa Tribunal Eleitoral. (Clique aqui) _____________ §§§ Novela em Migalhas §§§ Capítulo - XX A missiva devastadora - Não creio que Isabel aceite facilmente a sua decisão, disse padre Eustáquio a Vinícius, logo que pôde achar-se só com ele. Acautele-se; porque é capaz dela fugir. - Crê? - Não a conhece ainda? A posição em que estes acontecimentos a deixaram, repugna-lhe mais que tudo. Prefere a miséria à...
Informativo Migalhas
24/9/2018

MIGALHAS nº 4.447

...do congresso são as expressões traduzidas para o inglês, por Luciana Carvalho, na coluna de hoje. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Contrato Tribunal de Nova York anula sentença milionária contra Samsung. O processo era referente ao descumprimento de contrato com a MPEG LA. (MI - clique aqui) Cerveja Reguladores da União Europeia ameaçam multar Anheuser-Busch InBev por importar cervejas mais baratas na Bélgica. (MI - clique aqui) _____________ §§§ Novela em Migalhas §§§ Capítulo - XV Qual é a verdade? Vinícius inquire Isabel Não era preciso grande esforço...
Informativo Migalhas
17/9/2018

MIGALHAS nº 4.442

... O termo "loot", que significa saquear, é tema da coluna de Luciana Carvalho. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Candidatura barrada? Nos EUA, uma denúncia sobre tentativa de abuso sexual complica candidatura à Suprema Corte do jurista Brett Kavanaugh, o favorito de Trump. (MI - clique aqui) _____________ §§§ Novela em Migalhas §§§ Capítulo - X Na distância, a saudade Surgiu um obstáculo temporário. A madrinha de Laura, a fazendeira que lhe mandara um dia a opala, adoeceu gravemente, menos ainda da moléstia que a acometeu que dos anos que lhe pesavam nos...
Migalhas de Peso
13/9/2018

Uso do QR code em petições judiciais: perspectivas e desafios

Marcelo Mazzola e Vitor Galvêas
...etc.): (imagem ilustrativa) Como explicam Antônio Carvalho Filho, Luciana Benassi Gomes Carvalho e Ana Beatriz Ferreira Rebello Pesgrave, "o QR code não é a tecnologia de inovação em si, mas apenas o caminho, o atalho, para acesso a determinadas informações paratextuais em ambiente extra-autos."8 A rigor, não vislumbramos vedação para sua utilização na esfera processual. Vale lembrar que o artigo 188 do CPC estabelece que "os atos e os termos processuais independem de forma determinada, salvo quando a lei expressamente a exigir, considerando-se válidos os que, realizados de...
Informativo Migalhas
10/9/2018

MIGALHAS nº 4.437

...São Paulo, Emerson Silva. (Clique aqui) Inglês jurídico Luciana Carvalho explica o termo "underfunding", que significa falta de recursos. (Clique aqui) Papo jurídico Uma empresa em recuperação judicial pode participar de uma licitação? O advogado Guilherme Galhardo Antonietto responde. (Clique aqui) Vulnerabilidade O promotor de Justiça aposentado Eudes Quintino de Oliveira Júnior trata do vulnerável e a relação com o Direito Penal. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Chevron Tribunal Permanente de Arbitragem, em Haia, anula condenação contra Chevron por...
Informativo Migalhas
27/8/2018

MIGALHAS nº 4.428

...direito de votar são as expressões traduzidas para o inglês, por Luciana Carvalho, na coluna de hoje. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Dados Airbnb inicia disputa com prefeitura de Nova York por lei que obriga entrega de dados de anfitriões. (MI - clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Agora é a hora Comece a semana colocando seus novos planos em prática. Cadastre-se e seja um dos Correspondentes Migalhas. É sua oportunidade imediata de trabalho! (Clique...
Informativo Migalhas
20/8/2018

MIGALHAS nº 4.423

...tem discutido sobre a questão do aborto. Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica a expressão "illegal termination", que significa aborto ilegal. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Mercado PepsiCo anuncia compra da empresa israelense Sodastream por US$ 3,2 bi. (MI - clique aqui) Porte de armas Tribunal dos EUA nega contestação de professores sobre lei que permite o porte de armas nas universidades do Texas. (MI - clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu...
Informativo Migalhas
13/8/2018

MIGALHAS nº 4.418

...remediar. (Clique aqui) Inglês jurídico Por falar em eleições, Luciana Carvalho ensina a expressão "first round", que significa primeiro turno. (Clique aqui) Papo jurídico Advogado Guilherme Galhardo Antonietto bate um papo sobre a questão dos valores de alimentos para filhos de relacionamentos diferentes. (Clique aqui) PI Migalhas A solidez do direito de autor como direito individual tem recebido duros golpes nos últimos anos, segundo o advogado Luciano Andrade Pinheiro. (Clique aqui) Feminicídio Aproveitando a comemoração dos 12 anos da lei Maria da Penha, Ana Cristina...
Informativo Migalhas
6/8/2018

MIGALHAS nº 4.413

...sociedade. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica a expressão "right of privacy", que significa direito à privacidade. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Caso Polônia Após serem aposentados a força, juízes da Polônia poderão continuar trabalhando até decisão do tribunal da UE. (MI - Clique aqui) Chumbo Justiça dos EUA exclui governador e ex-prefeito de processo por distribuição de água contaminada com chumbo. A ação coletiva segue aberta desde 2014. (MI - Clique aqui) Violência doméstica Pesquisa no Reino Unido revela...
Informativo Migalhas
30/7/2018

MIGALHAS nº 4.408

...caso Massacre do Carandiru. (Clique aqui) Inglês jurídico Luciana Carvalho explica o termo "seat", que significa sede, local. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Reforma do Judiciário Senado polonês aprova reforma da Suprema Corte. (MI - clique aqui) Laicidade Tribunal Federal dos EUA decide contra orações em reuniões escolares. (MI - clique aqui) Whatsapp Após linchamentos na Índia, WhatsApp lança rótulo vermelho para mensagens suspeitas. (MI - clique aqui) Direito minerário Os sistemas de exploração e aproveitamento de minas e suas classificações são...
Informativo Migalhas
23/7/2018

MIGALHAS nº 4.403

...condomínios e o aplicativo Airbnb. (Clique aqui) Inglês jurídico Luciana Carvalho explica a expressão "escalation clause", que significa cláusula escalonada. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Zap WhatsApp limita encaminhamento de mensagens para evitar difusão de spam e fake news. (MI - clique aqui) Ameaça? Facebook investiga empresa de dados Crimson Hexagon. (MI - clique aqui) Um pé lá, outro cá Governo do Reino Unido declara que adotará leis da UE para combater terrorismo e lavagem de dinheiro. (MI - clique aqui) Ambiente Mineradora...
Informativo Migalhas
16/7/2018

MIGALHAS nº 4.398

...jurídico Você sabe o que significa "chattel" no inglês jurídico? Luciana Carvalho explica o termo. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Agrotóxico Justiça dos EUA admite ação contra Monsanto por suposto agrotóxico cancerígeno. (MI - clique aqui) Censura Hong Kong proíbe 10 livros infantis com temática LGBT. (MI - clique aqui) Transexualidade Parlamento português aprova PL que permite aos cidadãos a troca de nome e gênero, a partir dos 16 anos. (MI - clique aqui) Odebrecht - Reparação Odebrecht concorda em vender ativos da hidrelétrica Chaglla, do Peru,...
Informativo Migalhas
9/7/2018

MIGALHAS nº 4.393

...poliafetivas. (Clique aqui) Inglês jurídico Na língua de Shakespeare, Luciana Carvalho explica o termo "charitable", adjetivo que corresponde a beneficente, filantrópico. (Clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ WhatsApp Migalhas Em tempos de agilidade nos meios de comunicação, nada melhor que receber o informativo, com as melhores notícias jurídicas, de forma mais rápida: cadastre-se no WhatsApp Migalhas. Basta clicar aqui e nos mandar um whats com a palavra "mig"....
Informativo Migalhas
2/7/2018

MIGALHAS nº 4.388

...mudanças de execução. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho aborda, na coluna de hoje, com explicações do inglês jurídico, o termo "gift", que significa doação. (Clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Migalhas mundo Público fantasma? Anunciantes pedem reembolso após Facebook excluir de mais de um bilhão de perfis falsos. (MI - clique aqui) _____________ Correspondentes Conhece a seção Correspondentes? Então, não perca tempo. É a...
Informativo Migalhas
25/6/2018

MIGALHAS nº 4.383

...enviado, representante, é tema da coluna de hoje, assinada por Luciana Carvalho. (Clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Migalhas mundo Política de tolerância Abrigos para crianças imigrantes, nos EUA, são acusados de utilizar drogas psicoativas. (MI - clique aqui) Meio ambiente NY processa 3M e outras cinco empresas por contaminação ambiental. (MI - clique aqui) Brexit Airbus pode sair do Reino Unido por efeito do Brexit. (MI - clique aqui)...
Informativo Migalhas
18/6/2018

MIGALHAS nº 4.378

...Cenário de hoje. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica, na coluna de hoje, o substantivo "doubt", que significa questão, dúvida. (Clique aqui) _________________ Migalhas mundo Dieselgate Presidente da Audi é detido na Alemanha por envolvimento em escândalo dos motores a diesel do grupo Volkswagen. (MI - clique aqui) Tecnologia Google investirá US$ 550 mi em empresa chinesa de comércio eletrônico JD.com. (MI - clique aqui) Discriminação? Asiáticos vão à Justiça e acusam Harvard de discriminação racial durante seleção de alunos. (MI - clique...
Informativo Migalhas
11/6/2018

MIGALHAS nº 4.373

...esposa, também funcionária pública. (Clique aqui)Inglês jurídico Luciana Carvalho explica o uso da expressão "award by consent", que na língua de Shakespeare significa sentença homologatória. (Clique aqui) Papo Jurídico Advogado Guilherme Galhardo Antonietto bate um papo com você, leitor migalheiro, sobre ameaças em redes sociais. (Clique aqui) Copa do mundo Para aproveitar os jogos da Copa do Mundo, os sócios do escritório Siqueira Castro Advogados prepararam um compilado de dicas para os consumidores não caírem em armadilhas nas compras durante os jogos. (Clique aqui)...
Informativo Migalhas
4/6/2018

MIGALHAS nº 4.368

MIGALHAS nº 4.368
Informativo Migalhas
28/5/2018

MIGALHAS nº 4.365

...expressão "perder direitos políticos" é tema da coluna de hoje. Luciana Carvalho explica a versão em inglês. (Clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Eleições - Encontro de peso Aproxima-se a data do seminário "Eleições 2018: Aspectos polêmicos e atuais". O evento será realizado dia 5 de junho, em SP, e contará com a presença de especialistas renomados. Não fique de fora. Faça já sua inscrição. (Clique aqui) Agora é a hora Comece a semana colocando seus novos planos...
Informativo Migalhas
21/5/2018

MIGALHAS nº 4.360

...separação de bens. (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho, na coluna de hoje, destaca a expressão "head to the polls", que significa ir às urnas. (Clique aqui) _________________ Migalhas mundo Racismo Corporações sem fins lucrativos estão processando o estado de Nova Jersey por segregação racial em escolas. (MI - clique aqui) Eleições Na Venezuela, Nicolás Maduro se reelege em votação contestada. (LA - clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu...
Informativo Migalhas
14/5/2018

MIGALHAS nº 4.355

...of the House of Representatives" é tema da coluna de hoje, de Luciana Carvalho. Veja o significado. (Clique aqui) _________________ Migalhas mundo Invasão de privacidade Na Califórnia, usuários do Android movem ação coletiva contra o Facebook por invasão de privacidade. (MI - clique aqui) Casamento Delaware, USA, proíbe casamento de menores. (MI - clique aqui) Odebrecht Transparência Internacional revela que Odebrecht só concluiu nove obras das 33 adjudicadas na Venezuela. (LA - clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e...
Informativo Migalhas
7/5/2018

MIGALHAS nº 4.350

...família. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica o sintagma verbal "to be barred from the ballot", correspondente a "ser impedido de concorrer às eleições". (Clique aqui) _________________ Migalhas mundo Aviação Governo francês não assumirá dívidas da companhia aérea Air France. (MI - clique aqui) Maternidade Governo do Reino Unido revisará leis da maternidade e fertilização embrionária. (MI - clique aqui) Lava Jato Tenaris, siderúrgica do conglomerado Techint, contratou escritório de advocacia dos EUA para investigar vínculos...
Informativo Migalhas
16/4/2018

MIGALHAS nº 4.337

..."payoff", que significa pagamento, suborno, é o tema abordado por Luciana Carvalho. (Clique aqui) _________________ Migalhas mundo Direito ao esquecimento Google perde ação britânica e deve retirar pesquisas que relacionavam nome de empresário a condenação criminal. (MI - clique aqui) Bloqueio Telegram é bloqueado na Rússia. (MI - clique aqui) Imposto Filial da Telefônica no Peru perde processo por dívida de impostos. (LA - clique aqui) _________________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu...
Informativo Migalhas
2/4/2018

MIGALHAS nº 4.327

...(Clique aqui) Inglês jurídico Em ano eleitoral, a advogada Luciana Carvalho explica a expressão "to be barred from the ballot", que significa ser impedido de se candidatar. (Clique aqui) Papo jurídico Um condomínio ou loteamento pode restringir o acesso da população a uma praia? O advogado Guilherme Galhardo Antonietto responde a questão. (Clique aqui) Mediação trabalhista A reforma trabalhista diminuiu em peso o número de ações na JT. Para a diretora da Vamos Conciliar, Perla Cruz, a mediação extrajudicial inserida pela lei proporciona a segurança jurídica na realização...
Informativo Migalhas
26/3/2018

MIGALHAS nº 4.323

...jurídico significa ordenar judicialmente, é tema da coluna de Luciana Carvalho. (Clique aqui) Papo Jurídico Um terceiro de boa-fé deve ser protegido ao adquirir imóvel de parte que convive em união estável? O advogado Guilherme Galhardo Antonietto bate um papo sobre o tema aquisição de imóveis, união estável e terceiros de boa-fé. (Clique aqui) Software jurídico Analista de produção de conteúdo da Aviso Urgente, Marcos Aurélio Silva fala da mobilidade no software jurídico. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Presidente Eleitores egípcios vão às urnas para...
Informativo Migalhas
19/3/2018

MIGALHAS nº 4.318

MIGALHAS nº 4.318
Informativo Migalhas
12/3/2018

MIGALHAS nº 4.313

...injustiça. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica o termo "arguable", adjetivo que significa questionável, discutível. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Constituição China altera constituição e Xi Jinping poderá ficar na presidência indefinidamente. (MI - Clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Informe-se Não fique desinformado, cadastre-se agora mesmo no WhatsApp Migalhas e receba diariamente as notícias mais quentes...
Informativo Migalhas
5/3/2018

MIGALHAS nº 4.308

...trânsito. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho aborda a expressão "administrator of an estate", que significa administrador da herança. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Armamento Senado da Flórida rejeita proposta de proibir fuzis e vota para armar professores. (MI - Clique aqui) Petrobras Pampa Energia reclama da demora judicial na aprovação da fusão com a Petrobras. (LA - clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Atenção!...
Informativo Migalhas
26/2/2018

MIGALHAS nº 4.303

...documento público. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho aborda a expressão "quick returns", que significa lucro rápido. (Clique aqui)_____________Migalhas mundo ReeleiçãoChina pretende acabar com o limite da reeleição para presidente no país. (MI - clique aqui) SubornosProcuradoria do Peru vai interrogar ex-representantes da Camargo Correa e da Odebrecht pelos subornos no país andino. (LA - clique aqui)_____________WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98105-4010 e nos envie um whats.Aguardamos seu contato!_____________Informações na palma da mão As...
Informativo Migalhas
19/2/2018

MIGALHAS nº 4.298

...fraudulenta de investimento, esquema em pirâmide, é tema abordado por Luciana Carvalho, na coluna de hoje. (Clique aqui) _____________ Evento - Dois anos de vigência do CPC/15 Um dia inteiro dedicado ao estudo da nova lei processual e suas principais questões em dois anos de vigência. Vem aí o seminário promovido por Migalhas "As grandes questões dos dois primeiros anos de vigência do CPC/15", dia 26 de março, no Hotel Tivoli São Paulo - Mofarrej, em SP. Garanta agora sua vaga. Inscreva-se! (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Rússia x EUA Justiça americana...
Informativo Migalhas
5/2/2018

MIGALHAS nº 4.290

...Ubirajara Silveira). (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica o termo "income divide", que significa desigualdade econômica. (Clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Cadastre o número +55 16 98193-2856 e nos envie um whats. Aguardamos seu contato! _____________ Migalhas mundo Caos nas Maldivas Governo das Maldivas acusa a Suprema Corte de tentar impeachment contra presidente. (MI - clique aqui) Não à reeleição Equador decide pelo fim da reeleição presidencial indefinida. (LA - clique aqui) _____________ Correspondentes Conhece...
Informativo Migalhas
22/1/2018

MIGALHAS nº 4.280

..."spokesperson"? Conheça o termo na coluna Migalaw de hoje, com a advogada Luciana Carvalho. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo De olho Trump assina projeto de lei para renovar programa de vigilância na internet da NSA. (MI - clique aqui) _____________ Serviços jurídicos Você que está em busca de uma renda extra precisa conhecer a seção Correspondentes do portal Migalhas. Nela, é possível deixar o seu contato disponível para a prestação de serviços jurídicos. Ao final deste informativo você encontra, no "Mural Migalhas", as cidades que ainda não há...
Informativo Migalhas
15/1/2018

MIGALHAS nº 4.275

...(Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, a advogada Luciana Carvalho explica o termo "lawmaker", utilizada para membros do legislativo. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Tecnologia Ford investirá US$ 11 bi e terá 40 veículos totalmente elétricos até 2022. (MI - clique aqui) Negócios Softbank planeja vender US$ 18 bi de sua telefonia móvel. (MI - clique aqui) _____________ Correspondentes Conhece a seção Correspondentes? Então, não perca tempo. É a ferramenta certa para quem procura estar no mercado de trabalho jurídico. Cadastre-se agora e...
Informativo Migalhas
12/12/2017

MIGALHAS nº 4.253

...Thais Maia, do escritório Maia & Munhoz Consultoria e Advocacia; Luciana Carvalho, da TradJuris; IPC Marketing; Voltaire Giavarina Marensi; Giuseppe Zara; Marcello Lavenère Machado Neto; Elias José da Silva. ____________ Migalhas também é cultura ! Joaquim Manuel de MacedoPadre Antônio VieiraLuís Roberto BarrosoJoaquim NabucoPaulo Bomfim Lima BarretoOlavo BilacBernardo GuimarãesCamilo Castelo BrancoAluísio AzevedoBastos TigreRui BarbosaMachado de AssisEuclides da CunhaEça de QueirósJosé de Alencar Clique aqui ____________ Mural Migalhas Veja abaixo as cidades...
Informativo Migalhas
4/12/2017

MIGALHAS nº 4.247

...laços afetivos. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica a expressão "juridical consequence", que significa consequência jurídica. (Clique aqui) ____________ Migalhas mundo Tributária Senado dos EUA aprova reforma tributária de Trump. (MI - clique aqui) Sem juiz Reino Unido fica sem juiz na Corte Internacional de Justiça pela primeira vez desde 1946. (MI - clique aqui) Influência Facebook e Google são alvos em investigação sobre influência da mídia na Austrália. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje....
Informativo Migalhas
27/11/2017

MIGALHAS nº 4.242

...filiação. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica o conhecido termo "Justinian's Digest", reunião de decisões e textos célebres de jurisconsultos romanos do período clássico em um só local. (Clique aqui) ____________ Migalhas mundo Rússia Putin assina lei que permite que a Rússia registre veículos internacionais de mídia que atuam no país. (MI - clique aqui) Acordo bilionário Meredith anuncia compra da editora da revista Time em acordo de US$ 2,8 bi. (MI - clique aqui) Dia sagrado Polônia aprova lei que proíbe compras aos...
Informativo Migalhas
20/11/2017

MIGALHAS nº 4.237

...significa ambientalista, é o tema da coluna de hoje, assinada por Luciana Carvalho. (Clique aqui) ____________ Migalhas mundo Brexit Conselho Europeu dá prazo de duas semanas para que Reino Unido avance na primeira fase das negociações do ''brexit". (MI - clique aqui) Proibição Capital da Turquia proíbe eventos LGBT por motivos de segurança. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Negócios Na Argentina, o grupo Cosan acerta últimos detalhes da compra de 360 postos de combustível e da refinaria Dock Sud, da Shell. A...
Informativo Migalhas
13/11/2017

MIGALHAS nº 4.233

...irá resgatá-lo. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica o termo "chthonic law", referente a Direito Ctônico. (Clique aqui) ____________ Migalhas Mundo Acordo Uber fecha acordo e pode receber até US$ 10 bi em aporte da SoftBank. (MI - clique aqui) Participação Shell venderá participação na Woodside Petroleum por US$ 1,7 bi. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Mãos sujas No Equador, Odebrecht ganhou 79% dos julgamentos por evasão fiscal. (LA - clique aqui) ____________ Catálogo de...
Informativo Migalhas
6/11/2017

MIGALHAS nº 4.228

...possa praticar. (Clique aqui)Inglês Jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica o termo "Talmudic Law", referente ao Direito talmúdico, baseado na fé em Deus. (Clique aqui)____________Migalhas mundo Paradise Papers Novo vazamento revela relações financeiras da rainha da Inglaterra e de membros do gabinete de Trump. (MI - clique aqui) Comércio Trump acusa Japão de práticas comerciais injustas. (MI - clique aqui) Créditos Os Bancos Santander e o BBVA ganham mais pelos créditos de suas filiais no Brasil e no México do que na própria Espanha. (LA - clique aqui) Asilo O...
Informativo Migalhas
16/10/2017

MIGALHAS nº 4.215

...advocacia. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica o termo "counter measures", que significa medidas defensivas. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Saúde Trump suspende subsídios de saúde estabelecidos pelo Obamacare. (MI - clique aqui) Uber x Londres Uber recorre da proibição de operar em Londres. (MI - clique aqui) Novas unidades Alemã BASF compra unidades da Bayer por US$ 7 bi. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Odebrecht - Colômbia Governo da Colômbia encerra...
Informativo Migalhas
9/10/2017

MIGALHAS nº 4.212

...Complementar. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica a expressão "friend of the Court brief", correspondente a amicus curiae. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Vistos EUA suspendem serviços de emissão de vistos na Turquia. (MI - clique aqui) Transporte Uber suspende serviço sem licença na Noruega. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) _____________ WhatsApp Migalhas Notícias quentinhas diretamente em seu celular para você ficar informado em qualquer lugar é com WhatsApp...
Informativo Migalhas
2/10/2017

MIGALHAS nº 4.207

...(Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, a advogada Luciana Carvalho explica o termo "cryptocurrency", as conhecidas moedas digitais. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Véu Na Áustria, proibição de véu em lugares públicos entra em vigor. (MI - clique aqui) Esta e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Referendo Catalunha x Espanha, uma briga de 90 anos pela separação. Após o referendo, Catalunha diz que vai anunciar sua independência nos próximos dias. (LA - clique aqui) _____________ Chance Inicie a semana com o pé direito....
Informativo Migalhas
11/9/2017

MIGALHAS nº 4.192

...(Clique aqui) Inglês jurídico Falta de provas? A colunista Luciana Carvalho explica a expressão "lack of evidence". (Clique aqui) ______________ Migalhas mundo União homossexual Austrália decidirá legalização do casamento gay por voto postal. (MI - clique aqui) Referendo Tribunal Constitucional da Espanha suspende lei do referendo catalão. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) ______________ WhatsApp Migalhas Informação rápida é com WhatsApp Migalhas! Cadastre-se para receber o informativo diário e vídeos...
Informativo Migalhas
4/9/2017

MIGALHAS nº 4.189

...qualquer credo. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica a expressão "sentenced to death", que significa condenado à morte. (Clique aqui) ______________ Migalhas Mundo Cooperação Petrobras assina acordo de cooperação com Banco de Desenvolvimento da China. (MI - clique aqui) Controle Nintendo perde processo sobre controle do Wii e é condenada a pagar US$ 10 mi à empresa de biotecnologia. (MI - clique aqui) Aborto Juiz Federal americano suspende lei do aborto no Texas. (MI - clique aqui) Era digital O advogado Ericson M....
Informativo Migalhas
28/8/2017

MIGALHAS nº 4.184

...intocabilidade do embrião. (Clique aqui) Inglês jurídico Hoje, Luciana Carvalho explica o termo "unicorn company", que significa empresa unicórnio, startup avaliada em mais de mil milhões de dólares. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo CEO Uber anuncia ex-diretor executivo da Expedia como novo CEO. (MI - clique aqui) _____________ Promoção especial - CPC Extra! Extra! Quer começar a semana com o pé direito? Participe do sorteio de seis volumes da coleção "Comentários ao Código de Processo Civil" (Saraiva), coordenada por José Roberto F. Gouvêa, Luis...
Informativo Migalhas
21/8/2017

MIGALHAS nº 4.179

...Karina Thiemi. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica em inglês a expressão julgamento público. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Sem banheiro Tribunal indiano concede divórcio à mulher cujo marido não construiu banheiro dentro de casa. (MI - clique aqui) Casamento infantil El Salvador veta casamento infantil do Código da Família. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) _____________ Serviços jurídicos Você que está em busca de uma renda extra precisa conhecer a Seção...
Informativo Migalhas
14/8/2017

MIGALHAS nº 4.174

...greve do servidor. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica a expressão "pain and suffering", que significa danos morais. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo À força Nos EUA, muçulmana que teve véu tirado à força será indenizada em US$ 85 mil. (MI - clique aqui) Esta e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Sem militância México aprova mudanças para permitir que não-militantes sejam candidatos às eleições presidenciais de 2018. (LA - clique aqui) _____________ Agora é a hora Comece a semana colocando seus...
Informativo Migalhas
7/8/2017

MIGALHAS nº 4.169

...produzidos in vitro. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica o termo "debarment system", que corresponde a sistema de exclusão. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Diversidade Funcionário do Google critica iniciativas de diversidade da empresa em memorando interno. (MI - clique aqui) Suspensa Mercosul suspende Venezuela por ruptura da ordem democrática. (LA - clique aqui) _____________ Lançamentos Conheça as novidades disponíveis na Livraria Migalhas. Clique aqui. _____________ WhatsApp Migalhas Enriqueça seu conhecimento...
Informativo Migalhas
31/7/2017

MIGALHAS nº 4.164

...mediação. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica a expressão "legal niceties", que significa benefícios da lei. (Clique aqui) _____________ OAB/SP 85 anos! Santos Campinas Franca Ribeirão Preto Araraquara Bragança Paulista Mogi das Cruzes Barretos Taubaté Guaratinguetá Pirassununga Orlândia www.oabsp85anos.com.br _____________ Homenagem No ano em que completa 85 anos, a OAB/SP vai homenagear a advocacia paulista por meio da mostra "Advocacia - Uma história de defesa e cidadania", que evidencia a trajetória de 26 advogados e...
Informativo Migalhas
24/7/2017

MIGALHAS nº 4.159

...a lei 13.457/17. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica como se usa no inglês jurídico a expressão "mergulhado em corrupção". (Clique aqui) Arbitragem Qual é o limite da atuação do árbitro na resolução de uma controvérsia envolvendo o Estado? Estas e outras questões são abordadas pelo vice-presidente financeiro da CAMARB - Câmara de Arbitragem Empresarial - Brasil, Marcelo Vilela, que aborda os aspectos da arbitragem na administração pública em entrevista à TV Migalhas. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Condenação Um tribunal Penal...
Informativo Migalhas
17/7/2017

MIGALHAS nº 4.154

...jurídico Tendo como exemplo a situação do Brasil, a advogada Luciana Carvalho explica a expressão "cumprir o restante do mandato", no inglês jurídico. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Condenação Americano é condenado a 10 anos de prisão por "infiltração" no Irã. Ele foi detido pelos serviços de inteligência. _____________ Agora é a hora Comece a semana colocando seus novos planos em prática. Cadastre-se e seja um Correspondentes Migalhas. É sua oportunidade imediata de trabalho! (Clique aqui) Novos sócios O escritório Leite, Tosto e Barros - Advogados...
Informativo Migalhas
10/7/2017

MIGALHAS nº 4.149

...crime de pedofilia. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica como utilizar o termo "deputy", em português: vice, substituto. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Desarmamento nuclear ONU adota tratado histórico de desarmamento nuclear. 122 Estados membros votaram a favor, contra 1 voto da Holanda e 1 abstenção de Singapura. Entre outras coisas, o tratado proíbe desenvolver, adquirir, armazenar, usar ou ameaçar usar armas nucleares ou outros dispositivos explosivos nucleares. O documento também exige declarações sobre a posse ou instalações...
Informativo Migalhas
3/7/2017

MIGALHAS nº 4.144

...posicionamento da Anvisa. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica como o verbo "shelve", no sentido de arquivar, deve ser utilizado em inglês. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Cyber ataque Serviço de Inteligência da Ucrânia acusa Rússia de estar por trás do ataque cibernético que afetou computadores de todo o mundo na última semana. Eles afirmam que os hackers são os mesmos que realizaram um ataque na rede elétrica ucraniana em dezembro de 2016. Esta e outras no Migalhas International de hoje. (Clique...
Informativo Migalhas
26/6/2017

MIGALHAS nº 4.139

...aqui) Inglês jurídico Em tempos de crimes políticos, a advogada Luciana Carvalho explica como utilizar o verbo "armar" em inglês. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Falência Fabricante de airbags, a japonesa Takata declara falência. (MI - clique aqui) Instituições financeiras Governo italiano é obrigado a resgatar duas instituições financieras por $ 5,2 bi de euros. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) _____________ #MulherAdvogada As OABs estão discutindo a questão do assédio contra as mulheres advogadas,...
Informativo Migalhas
19/6/2017

MIGALHAS nº 4.134

...Advogados. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica em inglês a expressão "político em exercício". (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Terrorismo Parlamento do Japão aprova lei controversa contra o terrorismo. (MI - clique aqui) Investigação Procuradores-Gerais americanos iniciam investigações sobre as práticas dos fabricantes de ópio. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Celulose A chilena Arauco confirma negociações para comprar produtora de celulose Eldorado. (LA - clique...
Informativo Migalhas
12/6/2017

MIGALHAS nº 4.131

...a melhor saída. (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho explica como é usado o termo "operação", acerca das famosas operações policiais, na língua de Shakespeare. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Lei de estupro Japão aprova mudanças em lei centenária sobre estupro. (MI - clique aqui) Esta e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) _____________ Lançamento Acaba de sair do prelo a tão esperada 6ª edição do "Manual de Redação Jurídica", de autoria do professor e colunista migalheiro José Maria da Costa. Aprimorado, o...
Informativo Migalhas
5/6/2017

MIGALHAS nº 4.126

...o polêmico tema. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica o termo acusação. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Imigrantes Califórnia aprova lei que protege estudantes imigrantes sem documentos. (MI - clique aqui) Clima Promotor de Nova York acusa ExxonMobil de falsas previsões sobre mudanças climáticas. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Odebrecht No Equador, cinco executivos foram detidos e várias empresas vistoriadas por ligações com a Odebrecht. (LA - clique...
Informativo Migalhas
29/5/2017

MIGALHAS nº 4.121

...essa tentativa. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica em inglês a expressão esquema de corrupção. (Clique aqui) Acordos de leniência Ao abordar a insegurança jurídica das empresas e os acordos de leniência na legislação anticorrupção brasileira, o advogado Gustavo Justino de Oliveira (Justino de Oliveira Advogados) cita os acordos de leniência bilionários com o grupo Odebrecht (com exceção da Brasken S.A.) e o grupo JBS. O advogado opina que a "tendência é que o Poder Judiciário seja chamado a estabilizar o procedimento de negociação e aderência...
Informativo Migalhas
22/5/2017

MIGALHAS nº 4.116

...no vídeo de hoje. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica em inglês termo bastante falado nos últimos dias: propina. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Combate ao terrorismo Trump pede a líderes muçulmanos que liderem combate ao terrorismo. (MI - clique aqui) Discriminação de gênero Google tentou bloquear cobertura de mídia em caso de discriminação de gênero. (MI - clique aqui) _____________ Novo Fomentador Migalhas vem contando com o apoio de institutos, editoras, faculdades, associações e empresas de eventos para trazer...
Informativo Migalhas
15/5/2017

MIGALHAS nº 4.111

...ao Dia das Mães. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica a expressão em inglês "fugir da cena do crime". (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Controle Brookfield compra fatia e assumirá o controle da Renova Energia brasileira. (MI - clique aqui) Esta e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) Penhora MP do Panamá penhora US$ 13 mi de filial da Odebrecht. (LA - clique aqui) _____________ Terceirização em debate A lei 13.429/17, aprovada no dia 31 de março, trouxe uma série de questionamentos relacionados à...
Informativo Migalhas
8/5/2017

MIGALHAS nº 4.106

...de Oliveira Júnior. (Clique aqui)Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica o termo "contested land". (Clique aqui)_____________Migalhas MundoFrançaEmmanuel Macron é o novo presidente da França. (MI - clique aqui) Investigação Uber enfrenta investigação criminal nos EUA por software que ajudava motoristas a driblarem autoridades em áreas restritas. (MI - clique aqui) Venda Na África do Sul, Coca-Cola vende participação da Appletiser para African Pioneer. (MI - clique aqui) Estas e outras no Migalhas International de hoje. (Clique aqui) _____________ Correspondentes Conhece...
Informativo Migalhas
24/4/2017

MIGALHAS nº 4.097

...aqui. _____________ Inglês jurídico Na coluna de hoje, a advogada Luciana Carvalho explica a expressão em inglês "vice presidential residence". (Clique aqui) PI Migalhas Os advogados Luciano Andrade Pinheiro e Carolina Diniz Panzolini mostram como fazer citação e parafrasear em trabalhos acadêmicos sem violar o direito de autor. (Clique aqui) Olá, Pessoal! No vídeo de hoje, a professora Gabriela Xavier fala de alguns pontos da lei 13.303/16, o Estatuto das Empresas Estatais. (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Religião Suprema Corte russa proíbe Testemunhas...
Informativo Migalhas
17/4/2017

MIGALHAS nº 4.093

...agressão a sua esposa. (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho apresenta a expressão em inglês "residência oficial do presidente". (Clique aqui) _____________ Migalhas Mundo Ampliação de poderes Referendo na Turquia aprova ampliação de poderes do presidente do país. (MI - clique aqui) Legalização Canadá anuncia plano para legalizar maconha. (MI - clique aqui) ____________ Atenção! Ao final do informativo você encontra, no "Mural Migalhas", as cidades que ainda não temos correspondentes cadastrados. Não perca tempo e aumente a sua rede de...
Informativo Migalhas
10/4/2017

MIGALHAS nº 4.089

...trimestre de 2017. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho explica o termo em inglês da prática do caixa 2. (Clique aqui) Correspondentes Conhece a seção Correspondentes? Então, não perca tempo. É a ferramenta certa para quem procura estar no mercado de trabalho jurídico. Cadastre-se agora e comece o ano com o pé direito! (Clique aqui) _____________ "O que esperar quando se está esperando" Ao comparar a notícia sobre a decisão do STF pela exclusão do ICMS da base de cálculo do PIS e da Cofins com a preocupação de um pai que recebe a notícia de uma...
Informativo Migalhas
3/4/2017

MIGALHAS nº 4.084

...Saldanha. (Clique aqui) _____________ Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho ensina como é, na língua de Shakespeare, a expressão "financiamento ilegal de campanha". (Clique aqui) Conversa Constitucional O advogado Saul Tourinho Leal, durante o seminário "Brazil - South Africa Trade & Investments: Legal Aspects", em Joanesburgo, refletiu sobre a situação atual do Brasil: "Parece que querem nos fazer acreditar que somos párias, que tudo nosso é inferior, errado e vergonhoso". Para ele, o momento brasileiro requer ginga. "Criatividade, inventividade, beleza, paixão,...
Informativo Migalhas
27/3/2017

MIGALHAS nº 4.079

...Commercial Arbitration Moot. (Clique aqui)Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho apresenta o termo "operação Lava Jato". (Clique aqui)Olá, Pessoal! Novidade para os estudantes: a estreia da coluna "Olá, Pessoal!", com a professora mineira Gabriela Xavier. Semanalmente, ela discutirá pontos relevantes e questões atuais do Direito Administrativo. No texto inaugural, a resolução 400 da Anac, que estabelece a cobrança extra pelo despacho de bagagens. (Clique aqui) Migas1 - STJ: Multa por litigância de má-fé dispensa comprovação de dano processual. (Clique aqui)2 - TST - Gestante...
Informativo Migalhas
20/3/2017

MIGALHAS nº 4.074

...Eidinow. Confira. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho apresenta a expressão "presidente em exercício". (Clique aqui) ____________ Apoiadores Migalhas A maior vitrine do mundo jurídico ! Clique aqui. _____________ Migalhas mundo Renúncia Presidente do Uber renuncia após diferenças na cultura corporativa da empresa. (MI - clique aqui) Esta e outras no Migalhas Internacional de hoje. (Clique aqui) _____________ Atenção! Ao final do informativo você encontra, no "Mural Migalhas", as cidades em que ainda não temos correspondentes...
Informativo Migalhas
13/3/2017

MIGALHAS nº 4.069

...de mãe já morta. (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho aborda a expressão "cumprir pena". (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Emissão de gases Volkswagen se declara culpada de fraude em tribunal dos EUA. (MI - clique aqui) Aquisição Intel concordou em comprar a empresa de tecnologia israelense Mobileye por aproximadamente US$ 15 bi. (MI - clique aqui) Inocente Um mexicano foi removido da lista de pessoas bloqueadas pelos EUA após ser demonstrado que o governo americano não provou a ligação entre o réu e um traficante como parceiros e...
Informativo Migalhas
6/3/2017

MIGALHAS nº 4.064

...conciliação e mediação. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho aborda a expressão "diferenças irreconciliáveis". (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Compra bilionária Peugeot-Citroën compra Opel-Vauxhall por 2,2 bi de euros. (MI - clique aqui) PPI Paulo Eduardo Penna e Luisa Shinzato de Pinho, advogados do escritório Lobo & Ibeas Advogados, comentam as oportunidades que a nova lei de programa de infraestrutura traz aos negócios. (MI - clique aqui) Odebrecht - Trocas Na Argentina, Odebrecht negocia fornecer informação em troca de menor...
Informativo Migalhas
20/2/2017

MIGALHAS nº 4.056

...constatação de embriaguez. (Clique aqui) Inglês jurídico A advogada Luciana Carvalho apresenta a expressão "mandado de prisão não cumprido". (Clique aqui) Sorteio especial - Do mestre ao aluno Iniciando a semana com o pé direito, Migalhas continua com a promoção "Do mestre ao aluno". Dessa vez, o mestre premiado levará os livros "Processo Tributário Analítico" (vls. 1, 2 e 3), coordenado por Paulo Cesar Conrado ; e "Derivação e Positivação no Direito Tributário" (vls. 1, 2 e 3), de Paulo de Barros Carvalho, ambos da Editora Noeses. Para concorrer, basta enviar um e-mail para...
Informativo Migalhas
13/2/2017

MIGALHAS nº 4.051

...economia de dinheiro. (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho apresenta a expressão "mandado de prisão por furto". (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Novo presidente Na Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, ex-ministro das Relações Exteriores, é eleito presidente por uma assembleia parlamentar. (MI - clique aqui) Lava Jato - Panamá Sócios do escritório Mossack Fonseca são detidos no Panamá por investigações ligadas à Lava Jato. (MI - clique aqui) Cervejaria Em batalha com AB InBev, Heineken adquire cervejarias brasileiras em posse da...
Informativo Migalhas
6/2/2017

MIGALHAS nº 4.046

...história fantasiosa. (Clique aqui) Inglês jurídico A colunista Luciana Carvalho explica hoje o termo fiscalizador. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Recurso negado Tribunal americano nega recurso de Trump para restabelecer veto a imigrantes. (MI - clique aqui) E-mails Juiz americano ordena Google a cumprir mandado de busca do FBI em relação a informações encontradas em e-mails estrangeiros. (MI - clique aqui) Caso Volkswagen - Alemanha Volkswagen enfrenta novo processo por emissão de diesel na Alemanha. (MI - clique aqui) Nova aquisição Electrolux...
Informativo Migalhas
30/1/2017

MIGALHAS nº 4.041

...Lava Jato. (Clique aqui) Inglês jurídico Na coluna de hoje, Luciana Carvalho explica a expressão proferir sentença em inglês. (Clique aqui) _____________ Migalhas mundo Bloqueio de imigrantes - I Justiça suspende ordem de Trump para deportar refugiados e imigrantes. (MI - clique aqui) Bloqueio de imigrantes - II Canadá oferece residência temporária a imigrantes barrados nos EUA. (MI - clique aqui) Bloqueio de imigrantes - III Airbnb oferece alojamento gratuito para imigrantes e refugiados atingidos pela proibição de Trump. (MI - clique aqui) Redução de...