quinta-feira, 29 de outubro de 2020

COLUNAS

Publicidade

Ponencia

terça-feira, 26 de maio de 2015

O termo ponencia se refere a uma comunicação, exposição ou relatório apresentado em uma assembleia, congresso ou seminário.

Exemplos1 do uso do termo:

  • Tanto los socialistas como los populares exigen a la Diputación en sus respectivas resoluciones presentadas en la ponencia que el gobierno foral modifique el diseño de la autovía, aunque el dictamen que se apruebe no sea vinculante.
  • Para esta tarde, el psicólogo Pedro Bilbatua Flores presenta el tema dedicado a la soledad y el mundo afectivo. El jueves tendrá lugar otro encuentro con el mismo protagonista que volverá a abordar los aspectos emotivos en su ponencia. Las charlas están abiertas al público en general.
  • Si la ponencia del profesor Grize sobre formalización y axiomatización de conocimientos fue, a pesar de su interés, la más tangencial al colóquio (...)
  • Tanto los socialistas como los populares exigen a la Diputación en sus respectivas resoluciones presentadas en la ponencia que el gobierno foral modifique el diseño de la autovía, aunque el dictamen que se apruebe no sea vinculante.

____________________

1 Os exemplos citados foram encontrados no Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española, disponível em: http://www.rae.es

Atualizado em: 26/5/2015 09:07

COORDENAÇÃO

Nuria Bertachini, é advogada, tradutora juramentada de espanhol e sócia da Legistrad traduções técnicas de Espanhol.

Publicidade