sexta-feira, 22 de janeiro de 2021

COLUNAS

Publicidade

Substantiate

segunda-feira, 18 de junho de 2012

 

Substantiate


Classe gramatical: verbo

 

Correspondente(s): fundamentar; provar; justificar; corroborar; embasar; reforçar; documentar, comprovar

 

Exemplo: An essential part of the system is the requirement that taxpayers keep records as may be required to substantiate their tax payable. (Fonte - clique aqui)

 

Exemplo traduzido: Um dos elementos fundamentais do sistema consiste na obrigação por parte dos contribuintes de manter registros para comprovar os impostos devidos.

______

Atualizado em: 15/6/2012 12:35

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade