sexta-feira, 4 de dezembro de 2020

COLUNAS

Publicidade

Certified mail

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013


Certified mail

Classe gramatical: sintagma

Correspondente(s): correspondência registrada, carta registrada

Exemplo: All notices required hereunder shall be in writing and be deemed effectively given five days after having been sent by certified mail. (Fonte: CorTec)

Exemplo traduzido: Todas as comunicações entre as partes nos termos do presente serão feitas por escrito e serão consideradas recebidas cinco dias a contar da data do envio da correspondência registrada.

___________

Atualizado em: 22/2/2013 09:57

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade