sexta-feira, 15 de janeiro de 2021

COLUNAS

Publicidade

Official

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Classe gramatical: substantivo

 

Correspondente(s): 1. autoridade 2. funcionário público

 

Exemplo: Israeli officials also publicly announced that they intended to reduce the number of Palestinian workers allowed into Israel to zero by 2008. (Fonte: cbinp.org)

 

Exemplo traduzido: As autoridades israelenses também anunciaram publicamente a intenção de, até 2008, reduzir a zero o número de palestinos com permissão para trabalhar em Israel.

 

Colocações:

government official - autoridade

public official - funcionário público

elected official - representante/político/funcionário público eleito

enforcement officials - polícia

Atualizado em: 7/6/2013 10:32

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade