sábado, 16 de janeiro de 2021

COLUNAS

Publicidade

Docket

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Classe gramatical: verbo

Correspondente(s): 1. protocolizar, registrar 2. resumir [documento, decisão] 3. inserir na pauta

Exemplo: Defendant now asks to docket the case in this court, and to proceed with it here. (Fonte: law.resource)

Exemplo traduzido: O réu pede para protocolizar a ação neste tribunal e, a ela, dar seguimento neste local.

Colocações:

docket the case - protocolizar a ação

 

docket the documents - registrar os documentos

Atualizado em: 2/12/2013 07:08

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade