terça-feira, 19 de janeiro de 2021

COLUNAS

Publicidade

Night pay

segunda-feira, 12 de maio de 2014

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): adicional noturno

Exemplo: In other cities that McKinsey looked at, night pay ran between 4 cents and 10 cents an hour above the standard day rate. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: Em outras cidades pesquisadas pela McKinsey, a remuneração do adicional noturno era entre 4 e 10 centavos a mais que a do horário regular.

Comentários: Sinônimo: night shift pay

Atualizado em: 9/5/2014 10:33

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade