Bad leaver

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): sócio que deixa a sociedade por má gestão

Exemplo: A bad leaver includes someone dismissed for gross misconduct or dishonesty. The price paid to a bad leaver tends to be heavily discounted (often just nominal value or market value if lower). (fonte: practicallaw.com)

Exemplo traduzido: O bad leaver é o sócio que deixa a sociedade por ato ilícito ou falta de honestidade. O preço pago ao bad leaver por suas ações tende a sofrer um desconto significativo (em regra, paga-se por elas apenas o valor nominal ou valor de mercado se inferior).