terça-feira, 26 de janeiro de 2021

COLUNAS

Publicidade

Leniency deal

segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): leniency deal, plea bargain deal, delação premiada

Exemplo: "We have one space left, there is only one company remaining that will be awarded a leniency deal with us," he said. "Maybe it's Odebrecht, maybe it's not. It depends entirely on who brings us new and substantiated information that we can use." (Fonte: Reuters)

Exemplo traduzido: "Temos mais uma vaga, só mais uma empresa poderá usufruir da delação premiada conosco," afirmou. "Talvez seja a Odebrecht, talvez não. Vai depender totalmente em quem nos apresentar informação nova e fundada, que possamos usar".

Colocações: strike a leniency deal celebrar acordo de delação premiada; celebrar acordo de leniência

Atualizado em: 28/10/2016 10:42

Publicidade