sexta-feira, 4 de dezembro de 2020

COLUNAS

Publicidade

Interest on equity

segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): juros sobre capital próprio

Exemplo: Payment of interest on equity is beneficial to the Company when compared to making a dividend payment, since it is deductible for income tax purposes.  (Fonte: gerdau .com .br)

Exemplo traduzido: O pagamento de juros sobre capital próprio é benéfico à Companhia quando comparado ao pagamento de dividendos, pois é passível de dedução do imposto de renda.

Atualizado em: 23/1/2017 07:28

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade