sábado, 16 de janeiro de 2021

COLUNAS

Publicidade

Deputy

segunda-feira, 10 de julho de 2017

Classe gramatical:  substantivo

Correspondente(s):  vice, substituto

Exemplo: They are hesitant in part because Mr Temer has no clear successor (he was Ms Rousseff's vice-president, but does not himself have a deputy)(Fonte: Economist.com)

Exemplo traduzido: Eles estão reticentes em parte porque Temer não tem um sucessor claro (ele era o vice-presidente de Dilma Rousseff, mas ele mesmo não tem vice).

Atualizado em: 7/7/2017 09:21

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade