terça-feira, 24 de novembro de 2020

COLUNAS

Publicidade

Lack of evidence

segunda-feira, 11 de setembro de 2017

Classe gramatical:  sintagma nominal

Correspondente(s):  falta de provas

Exemplo: On May 13, after reviewing the case, the High People's Court of Heilongjiang Province ruled that some of the facts were nuclear and that, overall, there was a lack of evidence (Fonte: Back from the Dead, He Jiahong)

Exemplo traduzido: Em 13 de maio, depois de reexaminar o caso, o Tribunal Superior Popular da província de Heilongjiang decidiu que certos fatos estavam obscuros e que, de maneira geral, faltavam provas.

Atualizado em: 6/9/2017 12:59

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade