segunda-feira, 19 de outubro de 2020

COLUNAS

Publicidade

Spokesperson

segunda-feira, 22 de janeiro de 2018

Classe gramatical:  substantivo

Correspondente(s):  porta-voz

Exemplo: 
United Nations High Commissioner for Human Rights spokesperson condemns Pres. Donald J. Trump's "shocking and shameful" comment: "I'm sorry, but there's no other word one can use but racist.". (Fonte: ABC News)

Exemplo traduzido: 
O porta-voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos condenou o comentário "chocante e vergonhoso" do presidente Donald J. Trump: "Lamento muito, mas não há outra palavra cabível, senão, racista".

Atualizado em: 19/1/2018 17:43

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca, é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade