sexta-feira, 23 de outubro de 2020

COLUNAS

Publicidade

Vow

segunda-feira, 19 de novembro de 2018

Classe: verbo.

Correspondente(s): prometer, jurar, comprometer-se.

Exemplo:  Along with Mr. Bolsonaro, other politicians who had vowed to hunt down suspected criminals were rewarded at the polls, setting the stage for a period of intensified bloodletting. (Fonte: The New York Times)

Exemplo traduzido: Junto com Bolsonaro, políticos que também prometeram abater suspeitos de crime foram recompensados nas eleições, preparando o terreno para um período de mais derramamento de sangue.

Atualizado em: 14/11/2018 13:50

COORDENAÇÃO

Luciana Carvalho Fonseca, é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

Publicidade