Curso - Legal English

Curso compacto de duas aulas de quatro horas cada

• Data: 20 e 27 de janeiro de 2009
• Horário: 14h às 18h
• Local: Av. Paulista, 2006 - São Paulo/SP

Objetivo

Familiarizar o aluno com a linguagem jurídica com foco em expressões e termos específicos como: herein, hereinafter etc. por meio de tradução e versão de documentos, aplicação de expressões jurídicas e exercícios.

Público Alvo

Profissionais da área jurídica e tradutores.

Programa

1ª Aula :

Terminology of Contracts: Consideration; Agreement; Performance; Breach etc. Joint Venture - tradução de clausulas fundamentais - substituição de termos jurídicos na redação do documento.

-Exercício de vocabulário: uso de herein, hereto etc.

Shareholders Agreement - tradução de cláusulas fundamentais ex: incorporation, purposes of the company, transference of shares, option to buy end sell shares etc. - substituição de termos jurídicos na redação do documento:Exercício de vocabulário.

2ª Aula :

Memorando de Entendimentos - versão (de português para Inglês) de cláusulas fundamentais: Exercício de vocabulário.

Arbitration - tradução - estudo de um "case" ou Brazilian Taxes - versão dos principais impostos brasileiros: Exercício de vocabulário.

Instrutora

-Profª Esther Galvão
Formada em Proficiência em Inglês pela Michigan University e Cambridge University de Londres. Professora de inglês jurídico da OAB/SP. Tradutora de textos jurídicos.

Obs: É importante que o participante tenha um Conhecimento da Língua Inglesa.

Investimento:

-R$700,00

*Inclusos: material didático, estacionamento, coffee break e certificado.

Descontos:

Ex - participante 10% - para os demais 10% a partir da 2ª inscrição.

*Todos os cursos do Fórum Cebefi também são realizados "In Company" consulte-nos.

Realização

• FORUM CEBEFI

__________

Para concorrer a 1 vaga-cortesia:

Clique aqui.