Semantigalhas

"Caro Diretor, na onda do informativo 'semântico' de hoje, me chamou a atenção o uso da palavra 'concessionária' numa migalha (Migalhas 3.498 - 18/11/14). Há alguns anos, quando advogada nesse ramo, costumava me deparar com o uso descuidado dessa palavra, como sinônimo de 'loja de automóveis', designando tanto as que tem a 'concessão' (como o nome indica) para usar a marca de uma fábrica quanto as chamadas 'multimarcas'. Não se trata de um capricho, ou questão menor. Quando dizemos que uma loja é uma 'concessionária', isto tem implicações importantes na responsabilidade do fabricante e do próprio fornecedor. Por isso, achei estranha a expressão 'concessionária de usados'. Só peço que, se for o caso, antecipe o espírito natalino e poupe o responsável das chibatadas, também noticiadas, às mancheias, no informativo de hoje."