Gramatigalhas

22/5/2015
Wanderley Neves

"Bom dia. Como sabemos todo operador do Direito é um eterno estudante e aprendiz, e Migalhas é um importante instrumento de aprendizado e atualização. Estava acompanhando o boletim 3.620 de 21/05/15, li a chamada 'Comentário calunioso - Ação penal - Agente público' e a chamada seguinte foi: 'Dois pesos, duas medidas?' E quando vejo este termo 'Dois pesos, duas medidas', fico incomodado, pois, para mim, se são dois pesos, logicamente seriam duas medidas. Por isso gostaria de perguntar ao Professor José Maria da Costa, se o correto não seria: 'Dois pesos e uma medida', ou seja, para duas situações diferentes a mesma resposta/resultado, ou 'Um peso e duas medidas', uma mesma situação ou um mesmo fato, mas com resposta ou resultado diferente a depender da situação ou para quem a resposta. Acredito eu que o correto seria: 'Um peso e duas medidas', uma mesma situação que porém em certas circunstâncias ou, melhor, para certa pessoa teria um desenrolar, uma quantificação diferente em relação a outra pessoa. Grato."

Envie sua Migalha