Gramatigalhas

"Caro professor, ouso, mais uma vez, discordar de seu entendimento sobre a aplicação da crase nos casos mencionados. Entendo que, nas expressões 'Entrega à domicílio' e outras equivalentes, existe uma silepse da expressão 'à moda', que justifica a utilização da crase. Se digo 'entrega à domicílio', estou dizendo exatamente 'entrega à moda domicílio'. Poderia mencionar inúmeros outros exemplos igualmente passíveis da utilização, mas entendo desnecessário. Talvez, com mais tempo, voltarei ao assunto, que me parece de extrema importância para nossa língua. Confesso que, por longo tempo, eu mesmo adotava o seu entendimento, que mudei conscientemente quando um filólogo (esqueci-me do nome dele) deu essa versão totalmente convincente. Peço ao professor que raciocine a respeito, pois creio que está equivocado."

Nota da redação – o informativo 2.770, de 7/12/11, trouxe o verbete "A domicílio ou Em domicílio?" na seção Gramatigalhas. Clique aqui para conferir.