Falecimento Prof. Adalberto José Kaspary

" Soube, pelo Migalhas de 6/7/17, do falecimento do prof. Adalberto José Kaspary (Migalhas 4.147 - "Falecimentos!"). Quisera tê-lo conhecido pessoalmente, para dizer-lhe do meu apreço; mas os caminhos da vida não permitiram nosso encontro. Não quero silenciar, contudo, sem prestar-lhe uma singela homenagem, que peço ao Migalhas faça chegar a seus familiares. Além de advogado regularmente inscrito na OAB/RS, era professor de Português, formado em Letras Clássicas (incluindo Latim e Grego). Nessa área, foi professor da UFRGS e, no mesmo Estado, da Escola Superior da Magistratura, da Escola Superior do Ministério Público e da Escola da Magistratura do Trabalho. Em 1989, revisou, quanto à Gramática, o texto final da Constituição de seu Estado. Ainda na seara do vernáculo, escreveu diversas obras, das quais ressalto uma em particular: 'O Verbo na Linguagem Jurídica – Acepções e Regimes'. Nela, em trabalho de competente garimpeiro, por mais de uma década, coletou mais de quatrocentos verbos usuais na linguagem jurídica, empregados nas leis do Brasil e de Portugal, dando-lhes os respectivos significados, observando-lhes a adequada construção e regência e apontando-lhes os equívocos de emprego, sempre com o escopo de uma visão utilitária e pragmática da linguagem e sempre na consideração de que o operador do Direito é um 'engenheiro da palavra'. Para conferir o sentido prático do que aqui afirmo, basta que o leitor folheie meu Manual de Redação Jurídica, cuja sexta edição acaba de vir a lume pela Editora Migalhas, e constate as diversas vezes em que faço referência à mencionada obra. Sobre ela, aliás, o estimado professor estaria autorizado a repetir o que o poeta latino Horácio falava de suas próprias poesias: 'erigi um monumento mais duradouro que o bronze' ('Exegi monumentum aere perennius'). Trata-se, em realidade, de obra invulgar, que vai permanecer no altar da língua e do Direito pátrios, em perpetuação merecida da memória de seu autor."