Migafalhas, as falhas do Migalhas

'Nenhum jurista pode dispensar o contingente do passado afim de bem compreender as instituições jurídicas dos dias atuais. Ninguém é capaz de dar passo à vanguarda, adiantando um sem deixar o outro pé na retaguarda.' Waldemar Ferreira in "História do Direito Brasileiro", 1951

a palavra sublinhada não estaria grafada de maneira incorreta? O certo não seria ‘a fim’ ou seja, com a finalidade de? Em que pese o tempo de sua inserção no mundo jurídico (1951), seria conveniente, ao menos, uma correção... Ou não? Abraços! Parabéns pelo trabalho maravilhoso!"