Venezuela 10/12/2007 Romeu A. L. Prisco "Muitos já devem ter lido um texto que circulou pela internet, de autoria desconhecida, intitulado 'O coringa da língua portuguesa'. Para quem ainda não o leu, segue ele abaixo transcrito. Trata-se do vocábulo 'merda', que agora ganhou destaque internacional, com a declaração de Hugo Chávez, para quem a vitória da oposição, na Venezuela, em recente consulta popular, foi de 'mierda', seguida da explicação do Ministro da Comunicação daquele país, segundo o qual referido termo constitui um 'patrimônio cultural da nação venezuelana'. Todavia, não são só os brasileiros e venezuelanos que incorporaram a indigitada palavra no vocabulário do dia-a-dia, para certos desabafos. Os norte-americanos também o fazem, usando a expressão 'shit!'. A grande diferença, nos três casos, está na sonoridade. Esta é uma das poucas situações em que os latino-americanos não necessitam importar a expressão dos norte-americanos. Convenhamos que merda, ou mierda, é muito mais sonoro que 'shit'. Aliás, outra diferença está no fato de que os latino-americanos fazem merda, ou mierda, apenas no âmbito doméstico, enquanto os norte-americanos fazem 'shit' no âmbito mundial. O coringa da língua portuguesa A palavra MERDA pode ser considerada o coringa da língua portuguesa. Exemplos: 1. Como indicação geográfica 1: Onde fica essa merda?2. Como indicação geográfica 2: Vá à merda!3. Como indicação geográfica 3: 18:00h vou embora dessa merda.4. Como substantivo qualificativo: Você é um merda!5. Como indexador monetário: Você não vale uma merda.6. Como auxiliar quantitativo: Trabalho pra caramba e não ganho merda nenhuma!7. Como indicador de especialização profissional: Ele só faz merda.8. Como indicativo de MBA: Ele faz muita merda.9. Como sinônimo de covarde: Seu merda!10. Como questionamento dirigido: Fez merda, né?!11. Como indicador visual: Não se enxerga merda nenhuma!12. Como sensação olfativa: Isto está me cheirando a merda.13. Como elemento de dúvida na indicação do caminho a ser percorrido: Por que você não vai à merda?14. Como especulação de conhecimento e surpresa: Que merda é essa?15. Como indicador de ressentimento natalino: Não ganhei merda nenhuma de presente!16. Como indicador de admiração: Puta Merda!17. Como indicador de rejeição: Puta Merda!18. Como indicador de indignação: Puta Merda!19. Como auxiliar impositivo de aceleração: Rápido com essa merda!20. Como indicador de espécie: O que esse merda pensa que é?21. Como indicador de continuidade: Na mesma merda de sempre. 22. Como indicador de desordem: Tá tudo uma merda! 23. Como constatação científica dos resultados da alquimia: Tudo o que ele toca vira merda! 24. Como resultado aplicativo: Deu merda. 25. Como indicador de performance esportiva: O Flamengo, num tá jogando merda nenhuma! 26. Como constatação negativa: Que merda! 27. Como classificação literária: Êta textinho de merda. 28. Como forma de legítima defesa: Jogou merda no ventilador. 29. Como auxiliar na escolha entre duas iu mais opções: Merda por merda, fico onde estou. 30.Como forma de desejar sucesso nas estréias teatrais: 'Merda!'" Envie sua Migalha