Gramatigalhas

"Sr. Diretor de Migalhas.

'(Migalhas 1.688 - 4/7/07 – "Gramatigalhas" – clique aqui)

 

16) Muito embora até se possa dizer que a norma culta, na atualidade, tenha preferência pelo particípio passado pago tanto para seu uso com os verbos ter e haver quanto ser e estar, o certo é que ainda não se pode dizer que o particípio pagado esteja em completo desuso ou que seu emprego esteja errado; é ele certo e há de ser usado com os verbos ter e haver.'

Para mim, sempre quando professor, ensinei por essa regra, e a pronúncia do orador estava certa. Ninguém poderia dizer que estaria errado, a não ser que não conhecesse a regra: ser e estar, forma breve; ter e haver forma extensa. Não podemos, por preferência, abandonar os clássicos. Se formos ao Dicionário Escolar Das Dificuldades da Língua Portuguesa, encontraremos, às fls. 861, em Pagar: Part. - pago e pagado. Estas duas têm pagado bem o seu tributo à asneira (Camilo). Vimos abandonado as etimologia e filologia desde as reformas de 1940. Resultado: os alunos nada sabem delas. Antigamente, pela grafia sabíamos as origens, do grego e do latim. Hoje nada sabem, principalmente depois da extinção do latim em 1968. Atenciosamente"