Gramatigalhas

25/2/2008
Álvaro Simões

"Obrigado pela resposta (Migalhas dos leitores - "Gramatigalhas" - clique aqui). Eu já havia conferido os esclarecimentos sobre o vocábulo residir. No entanto, continuo sem entender por que os gramáticos repudiam as construções com a preposição 'a' quando o substantivo seguinte designa um logradouro (rua, avenida, largo, etc.). A explicação que encontro é: 'Se não dizemos 'moro/resido ao bairro Tal', por que diríamos 'moro/resido à rua Tal'?' Acontece que existe uma enorme diferença. Podemos, aliás, vislumbrar uma elipse na forma 'Residir à rua Tal': 'Ele reside [no bairro Tal,] à rua Tal'. Se usarmos o termo rua como sinônimo de via pública, não há como dizer que uma pessoa mora 'na' rua, a não ser que seja um indigente. Mais uma vez, obrigado pela atenção. Grande abraço."

Envie sua Migalha