Rui Barbosa

"Sr. diretor, totalmente de acordo com o migalheiro dr. Wilson. Ruy deve ser escrito com 'Y' como o era originalmente. O mal foi essa invasão que os iluminados da Academia fizeram na linguagem. Obviamente eles não tinham o que fazer, varrendo de nossa memória os títulos clássicos, agredindo a etimologia. Certo que não copiamos dos gregos, por exemplo, certas palavras do alfabeto deles. Substituíram o 'fi' por exemplo pelo ph, o theta, pelo th, etc. Se o tivessem copiados teríamos pelo menos as pronúncias corretas. Agora vêm interventores renascer k, y, w, que nunca deveriam ter extraído, porque tinham sua função histórica na pronúncia. Felizmente eu não dou mais aula, senão os agrediria com epítetos nada saudáveis. Por que não vão plantar batatas, em vez de atormentar-nos com cultura que não têm. Parecem como certos presumidos 'juristas' que não tendo o que fazer, para aparecer, dizerem-se cultos em leis, interpretam o 'in claris', como obscuros, quando não há o que interpretar. Data venia" juízes e certos advogados. Atenciosamente,"