sexta-feira, 30 de outubro de 2020

MIGALHAS QUENTES

Publicidade

Dicionário Jurídico e de Finanças

Sorteio de Dicionário sobre termos

quarta-feira, 27 de outubro de 2004

Sorteio de Obra

 

Migalhas tem o prazer de anunciar o sorteio de um exemplar do livro Dicionário Jurídico e de Finanças (Ei - Edições Inteligentes, 536p.), escrito por Ricardo Pignatari e Maurício Faragone.

 

 

O primeiro dicionário Português/Inglês/Português que cobre as áreas jurídica, financeira e de negócios;

 

Um dicionário criado por profissionais da área de tradução em conjunto com profissionais da área jurídica;

 

Aproximadamente 40 mil verbetes e 160 mil definições;

 

Mais de 1.000 siglas de órgãos dos governos Brasileiro e Americano em Português/Inglês e Inglês/Português;

 

Inclui os principais falsos cognatos do Inglês com relação à Língua Portuguesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veja abaixo comentários de alguns profissionais:

 

"O Dicionário de Ricardo Pignatari e Maurício Faragone reúne a larga experiência dos autores em traduções na área jurídica e de finanças. Abrangendo siglas, palavras, expressões e falsos cognatos da língua inglesa, vem preencher lacuna muito sentida pelos que lidam com questões transnacionais e o faz com superlativa qualidade." Antenor Pereira Madruga - Ministério da Justiça

 

"Trata-se de obra de grande utilidade para todos os militantes na área financeira internacional, contando com substrato técnico jurídico e econômico-financeiro." Paulo de Lorenzo Messina - Professor da EAESP/FGV e Advogado em SP

 

"Um ótimo instrumento de trabalho para os operadores em todas as áreas do direito internacional." Luís Carlos Dias Torres - Advogado Sócio da Demarest & Almeida Advogados

 

"Uma obra indispensável na estante de qualquer economista ou jurista. Uma obra única no mercado. É o meu guia de referência. Parabéns ao Ricaro Pignatari, ao Maurício Faragone e à CartaCapital." Ricardo Cavallo - Departamento Jurídico da Kimberly Clark do Brasil

 

"Preciosa ferramenta de consulta para os advogados de empresas globalizadas." Maria Fernanda Vieira Rodrigues Couto - Diretora Jurídica/Legal Director da Hewlett Packard Financial Services

 

 

________

 

Ganhador:

 

Itagiba Lino dos Santos, da Sadia

 

 

Por: Redação do Migalhas

Atualizado em: 25/10/2004 08:51